SUSPENSION DE LA PEINE
I-INTRODUCTION.
Le Juge peut ordonner le sursis à l'exécution de la peine si le condamné remplit une série de conditions énoncées dans le Code Pénal Espagnol.
En cas de sursis à la peine d'emprisonnement, le condamné n'ira pas en prison.
La suspension de l'exécution de la peine est un pouvoir du Juge, ce qui signifie que même si les conditions de suspension de la peine sont remplies, le juge peut accepter, avec motivation préalable, que le coupable purge la peine prononcée ; bien que nous le répétions, sa décision doit être motivée et peut également faire l'objet d'un appel devant la Cour provinciale.
La chose habituelle est que le Juge accepte la suspension de la peine de prison si, compte tenu du cas spécifique, les conditions légales pour cela sont remplies.
On parle toujours de sursis à la peine privative de liberté. Nous ne faisons pas référence à la suspension d'une peine d'une classe différente (privation de droits) comme elles peuvent l'être ; la peine d'une amende ou celle de travaux au profit de la collectivité.
II-EXIGENCES GENERALES.
Ils sont les suivantes :
-a-Exigences subjectives-Parmi les exigences subjectives du délinquant pour procéder à la suspension de la peine prononcée, il est dispose que :
-a0-Le juge évaluera :
-a0a-Les circonstances du crime commis.
-a0b-La situation personnelle du détenu.
-a0g-Son passé.
-a0d-Sa conduite après coup.
-a0e-En particulier ses efforts pour réparer les dommages causés.
-a0z-Votre situation familiale et sociale.
-a0h-Et les effets que l'on peut attendre de la suspension de l'exécution elle-même
-a0q-Y du respect des mesures imposées.
-b-Exigences objectives-Les conditions nécessaires à la suspension seront :
-b1-Que le condamné a commis un crime pour la première fois. A cet effet, ne seront pas normalement prises en compte les condamnations antérieures pour délits téméraires ou délits mineurs, ni les casiers judiciaires qui ont été annulés, ou devraient l'être.
Les casiers judiciaires correspondant à des délits qui, de par leur nature ou leurs circonstances, manquent de pertinence pour évaluer la probabilité de commettre des délits futurs, ne seront pas non plus pris en compte.
-b2-Que la peine ou la somme de celles infligées n'excède pas deux ans, sans inclure dans ce calcul la dérivée du non-paiement de l'amende.
-b3-Que les responsabilités civiles qui peuvent avoir pris naissance ont été satisfaites. Cette exigence est réputée remplie lorsque le contrevenant assume l'engagement d'assumer ses responsabilités civiles en fonction de sa capacité économique, et il est raisonnable de s'attendre à ce qu'elle soit remplie dans le délai prudentiel fixé par le juge ou le tribunal.
III-CAS PARTICULIER DE LA SUSPENSION.
Ce sont les condamnés qui ont commis l'acte criminel en raison de leur
dépendance à la consommation de boissons alcoolisées, de
drogues toxiques, de stupéfiants et de substances psychotropes.
Dans ces cas :
-a-Le juge ou le tribunal peut ordonner le sursis à l'exécution des peines privatives de liberté de 5 ans au plus des condamnés ayant commis l'acte délictueux en raison de leur dépendance auxdites substances, à condition qu'il soit suffisamment attesté, par un centre ou service public ou privé dûment agréé ou agréé, que le condamné est en état d'ébriété ou suit un traitement à cet effet au moment de prononcer la suspension.
-b-La suspension de l'exécution de la peine sera conditionnée au fait de ne pas abandonner le traitement jusqu'à son achèvement.
-c-Les rechutes dans le traitement ne seront pas considérées comme un abandon si elles ne traduisent pas un abandon définitif du traitement d'arrêt.
IV-EXIGENCE TEMPORAIRE.
Lorsque le Juge accepte de surseoir à l'exécution
de la peine, il décidera de la durée de la suspension, ainsi :
-a-Pendant le délai fixé par le Juge, le requérant ne peut commettre un nouveau fait délictueux.
-b-Si, dans le délai fixé par le juge, la personne commet un autre crime, la suspension sera révoquée et elle devra purger la peine qui a été suspendue plus celle imposée pour ce nouveau crime.